Por Juan Ángel Martos

 

Último dia de este año y por supuesto que hay que ver a MARILYN MANSON, los titanes de BLOOD INCANTATION, MASTODON y CONVERGE. Pero hay mucho más de lo que disfrutar este día y aquí te damos algunas ideas.

 

ISCREAM NEVER GROUND

 

Que decir de ellos, si estuvisteis en la anterior edición del festival, era imposible entrar en un Chaos Stage a reventar. Una mezcla de hardcore, anime, cultura japonesa y ritmos hardcore, que te harán la cabeza añicos.

 

Y su directo es toda una bomba de relojería, no se como pueden aguatar ese ritmo tan frenético durante una hora. No te los pierdas, porque este año tendrán un mayor espacio para dar rienda suelta a su fiesta.

 

 

 

TODOMAL

 

Siempre hay momentos para dejarse llevar por enigmáticas melodías, por la belleza de la oscuridad y ese tinte doom/rock/gotico, descansar de pogos y ver un concierto elegante y de calidad. Todo esto lo tienen TODOMAL.

 

 

HAND OF JUNO

 

Desde Italia nos llega toda una sorpresa con ritmos industriales, death y tintes core, llegan para presentar su debut Psychotic Banana. Culpa de ello lo tiene el trio de mujeres que forman la banda, Alice al bajo, Melissa en la voz tan dulce como agresiva en sus tonalidades y la percusión de Elisa. Women’s Power. Os dejamos con uno de sus últimos videoclips.

 

 

HARM’S WAY

 

Desde Chicago vienen para arrasar con su hardcore/punk, sobre todo, la bestia de su vocalista James Pligge, al que no querrás encontrarte en un callejón a solas con el. Ritmos pesados y contundentes, con una afinación grave que hará retumbar los cimientos y un directo atronador y visceral es lo que te encontraras, donde las bajadas de tempo te destrozaran las cervicales. Imperdibles.

 

 

AA WILLIAMS

 

Espero que este directo no coincida con algo gordo, porque es todo un honor tenerla aquí con nosotros. Su folk oscuro remueve conciencia y emociones, su construcción con melodías y pasajes pesados, la mezcla se sentimientos y sensibilidad y su aura en las tablas va a ser mágico. Me anticipo, pero a buen seguro va a ser uno de los directos del festival y vendrá con nuevo álbum, Solstice, que acaba de salir.

 

 

 

DISTANT

 

Por supuesto que seria un Resurrection Fest sin deathcore, para ello están DISTANT que vendrán presentando su nuevo álbum Tsukuyomi: The Origin desde Países Bajos y Eslovaquia. Pasajes opresivos, una línea vocal sin nada que envidiar a las bandas clásicas americanas y una instrumentación con mucha clase. Darán el do de pecho y pondrán el terror en Viveiro.

 

 

FRONTIERER

 

Con una formación a formada por miembros escoceses y americanos, el transatlantic noise terror que profesan, hará enloquecer a los asistentes del festival, death/core y down/tempo destroza cervicales es lo que encontraras.

 

Su nuevo álbum se llama Unloved y mezcla ritmos endiablados y vertiginosos con unos giros de guion brutal, con aires a THE DILLINGER ESCAPE PLAN, desquiciando al oyente y golpeando tus sienes. Será toda una bola de demolición.

Por Juan Ángel Martos

 

En menos de dos semanas, una de las giras de este 2026 va a pasar por Andalucía, concretamente por Malaga, en la sala Paris 15. Hablamos de los norteamericanos MACHINE HEAD que de la mano de Route Resurrection llegan a Málaga en su gira «An Evening With«. Casi tres horas de conciertos, con un repaso a su extensa discografía, una tarde para disfrutar de la música, del ambiente y de la banda, en un formato muy especial.

 

 

Como en esta era de las nuevas tecnologías es muy difícil de guardar secretos, el setlist ya se sabe, ya está corriendo por las redes y es una bomba. Eso sí, va alternando entre tres y cuatro canciones que se guardan en la manga tocándolas diferentes dependiendo de la ciudad y la banda.

 

Aquí os dejamos uno de esos setlist, una media hecha de las actuaciones que ya llevan, pero para hacerlo más interesante, no vamos a desvelar todas las canciones, de las 22-23 canciones que suelen realizar en sus directos os desvelaremos 15 temas, dejando algunas ocultas para vuestra sorpresa.

 

 

Y como no, para amenizar la espera, os dejamos con tres videoclips que podréis ver y gozar en directo, para ir abriendo boca y destrozando los bafles de tu equipo de música o de tus auriculares.

 

 

 

 

Por Juan Ángel Martos

 

Desde Tenerife y Londres, nos llegan noticias de una nueva banda, OVERTURE, que busca hacerse un hueco en la escena nacional e internacional con su metalcore potente con tintes hardcore.

 

Su primer álbum está al caer, pues se estrenara en Mayo de 2026 bajo el nombre State Of Decay. Sus artífices son el vocalista Sergio Gonzalez, los guitarristas Jorge Benpau y Azahar Acosta, el bajista Alfred Marrero y el batería Javier Acosta.

 

 

La banda ha ido lanzando poco a poco varios singles para ir allanando el terreno y prácticamente han lanzado casi el álbum al completo que estará compuesto por 10 canciones de las cuales 6 ya han sido desveladas. Por aquí os dejamos sus dos últimos lanzamientos que han despertado nuestra curiosidad, Alone y Enemy, donde los riffs son poderosos, el intercambio de melodías y desarrollo musical es muy intuitivo, con unos estribillos donde la voz limpia atrapa a la primera y algunos tintes electrónicos; todos ellos elementos clásicos del estilo, pero si los sabes combinar la formula puede funcionar como en este quinteto. Deseando escuchar el álbum y traeros nuestra opinión.

 

 

 

Y para todo aquel que sea de las islas, anunciaros que el próximo 16 de Mayo en la Sala Aguere de Tenerife presentaran el nuevo trabajo junto a DAMNED SLAVES, VERGIL444 y NYMLOTH. Os dejamos con el cartel y en este ENLACE, obtendrás toda la información.

 

Por Carlos M.V.G.

 

 

El festival palentino GALLETA ROCK FEST que este año llevará a cabo su XXIX edición y tendrá lugar el sábado 11 de julio en Aguilar de Campoo, ha publicado los grupos participantes en la sesión vermú que sera gratuita y se celebrara por la mañana. Por lo que a los ya anunciados EL DROGAS, TALCO, ENVIDIA KOTXINA, SINKOPE, MANIFA y la banda local TRES EN RAYA, ahora se unen:

 

 

El mítico MANOLO KABEZABOLO, el cantautor punk maño lleva desde finales de los años 80 siendo todo un referente del punk rock gracias a unas letras repletas de critica social e ironía.

 

 

 

 

VERMUTSAURIOS, el grupo vallisoletano de versiones a pesar de haberse formado hace un par de años ya ha compartido cartel con bandas del nivel de los navarros KOMA.

 

 

 

 

Las entradas están a la venta a un precio de 30 euros anticipada y 35 euros en taquilla. Además de venderse online en este enlace, también hay entradas físicas que están a la venta en varias localidades.

 

 

 

 

Aquí os dejamos el tema Días grises de MANOLO KABEZABOLO en el colabora EL DROGAS

 

 

Por Juan Ángel Martos

 

A través de Nuclear Blast nos llega el nuevo trabajo de los daneses MOL, Dreamcrush, un álbum cargado de post black metal con tintes de alt-rock envolventes, en su trabajo más ambicioso hasta la fecha. Si buscas algo diferente en este mundo del post black metal, en línea con bandas como DEAFHEAVEN, AGRICULTURE, LANTLOS…

 

El tercer trabajo de estudio de MOL, explora el espacio entre la realidad y los sueños, alternando voces blackeras con melodías limpias, con paisajes atmosféricos y rockeros, emociones y sentimientos, agresividad y calma…, si Jord (2019) y Diorama (2021) fueron y son discazos, ahora con este Dreamcrush dan un paso adelante para crear otra maravilla.

 

 

Grabado durante meses en el estudio de Arhus de Frederik Uglebjerg y con un arte abstracto creado por Daniel Owen inspirado en Emil Nolde, junto con las fotografías de Rolf Meldgaard, complementan el arte musical con lo visual para darle sentido a un álbum que habla sobre los sueños, la realidad y la reconciliación emocional.

 

¿Por dónde empezar a hablar? DREAM, da el pistoletazo de salida y lo hace con una sonrisa en la cara, pues la música in crescendo presenta una energía positiva como si te despertaras de un sueño placentero, con un post black elegante y moderno, ojo al giro que da la música que tan solo hace aumentar las expectativas del disco, consiguiéndolo con creces.

 

Sma Forlis, es un corte clásico de la banda con un Kim Song en la voz que explora sus registros limpios para sorprendernos a todos, alternándolos con los rasgados blackeros, en un tema dual entre estrofas y estribillo cargado de emotividad que crece en su parte final. Young, es otra delicia de canción con Sigurd y Nicolai a los mandos de las guitarras, demostrando su virtuosidad con los instrumentos, dejándonos bellos paisajes post metaleros con transiciones potentes y rocosas.

 

Canciones como Hud, Garland y Disssonance crean el contrapunto en el álbum, explorando nuevos designios en MOL, cortes donde prioriza la voz limpia, con unas melodías envolventes y emocionales. Un punto nuevo en el universo musical de los daneses, una evolución sonora que eleva el status de la banda y del oyente que se deleitara con sus estructuras musicales.

 

 

 

A Former Blueprint, parece estar sacada de otra banda y es otro de esos contrastes nuevos de este álbum, un corte elegante y poderoso a partes iguales, donde el post y lo alternativo se dan la mano para caminar hacia ese horizonte donde la realidad se transforma en sueño.

 

¿Y el cierre?, boommm¡¡¡, Mimic y Crush, tienen ese halo que MOL siempre ha cultivado, cortes enérgicos, sutiles y poderosos, dos maravillas que combinan los elementos de las distintas épocas de la banda, priorizando esta nueva maravilla creativa con un Ken Lund inconmensurable en la percusión, con unas ambientaciones creadas para sentir, unas melodías cautivadoras…, MOL ha creado una sinestesia global, un álbum que se eleva hacia el Olimpo y deja soñar con los ojos abiertos…, top del año indiscutible.

 

Por Juan Ángel Martos

 

 

El día grande de esta edición de RESURRECTION FEST será el Viernes 3 de Julio, un día que quedará para la historia con la llegada a Viveiro de LIMP BIZKIT, un día que ya está sold out. Pero aparte podremos vea a los imperdibles BLEED FROM WITHIN, a los reyes del postblack metal BORKNAGAR, una experiencia que hay que vivir una vez en la vida, o el regreso de CAVALERA con su gira del Chaos A.D.

 

 

OKKULTIST

 

Si te gustan bandas como ARCH ENEMY o BLOODHUNTER, estos portugueses con Beatriz Maniano al frente, te van a encantar con poderoso death metal reflejado en sus álbumes Reinventing Evil y O.M.E.N.

 

Se están abriendo paso en todos los festivales importantes de Europa y Resurrection Fest no podía ser menos para cubrir el cupo de metal extremo.

 

 

END IT

 

Desde Baltimore llegan para arrasar y poner patas arriba la cúpula hardcore con su actitud macarra y agresiva. Ritmos frenéticos y desenfadados que extrapolan a un directo demoledor, preparaos para poneros las mascarillas porque vais a morder polvo durante su actuación.

 

 

HOUSE OF PROTECTION

 

Tras no poder tocar el pasado 2025 y suspender su esperadísima actuación, la locura máxima se viene este 2026. El dueto se Los Ángeles formado por Stephen Harrison y Aric Improta, ambos ex-FEVER 333, van a quemar el Chaos Stage. Son solo dos, pero les sobra para dar uno de los conciertos más viscerales que van a pisar las tablas de Viveiro, asegurado con su rock/punk/hardcore electrónico; ya te lo he avisado, prepárate.

 

 

GAEREA

 

Ya han pasado por las tablas del festival, pero ahora vienen con un nuevo álbum bajo el brazo Loss en el que le dan una vuelta de turca a su sonido, modernizándolo, haciéndolo más melódico, pero con una contundencia innata.

 

Como si fueran fruto del mismísimo Nergal, emergen para certificar su status mundial, aunque siempre habrá amantes de lo más clásico dentro del genero, pero no se puede negar que lo que está por venir es una autentica tormenta tanto sonora como visual, en lo que son unos genios.

 

 

RETURN TO DUST

 

Y si eres amante del rock, con tintes de Seattle, aunque son de Los Ángeles, RETURN TO DUST serán tu elección. Con un solo álbum que les ha llevado en una gira conjunta con SEVENDUST, representas esa escena noventera que parecía haberse olvidado. Un oportunidad única para verles por nuestro territorio que hará disfrutar a todos esos rockeros con una actitud repleta de desparpajo.

 

 

Por J. Luis

 

El festival DRUMS OF WAR cerró definitivamente el cartel de su primera edición con la incorporación de MESSIAH, A CANOROUS QUINTET, SPECTRE, FUNEBRE DEVASTATION, ORTHODOXY y UNBOUNDED TERROR. 

 

 

 

 

Pese a la caída del cartel de ACHERON por motivos estrictamente personales tal como se puede leer aquí, la organización anunció varias incorporaciones para suplir a los estadounidenses, destacando la aparición de MESSIAH celebrando el 35º de Choir of Horrors o la adición de A CANOROUS QUINTET con un repertorio especial basado en la interpretación íntegra de Silence of the World Beyond, el cual cumple ya tres décadas desde su edición. 

 

 

 

La lista completa de bandas comprende todas las siguientes: 

 

En cuanto al alistamiento para la batalla de bandas nacionales, encontramos a SPECTRE, FUNEBRE DEVASTATION, ORTHODOXY y UNBOUNDED TERROR con un setlist especial donde desgranarán al completo Nest of Affliction.

 

 

 

 

Los abonos para DRUMS OF WAR están a la venta en el siguiente enlace.

El festival se celebrará en Atlantic Events los próximos 27, 28 y 29 de agosto.

 

 

 

 

 

Por Juan Ángel Martos

 

Acaba Semana Santa, pero tenemos una cita ineludible en la Península, de la mano de Route Resurrection, la visita en su nueva gira de los reyes del metal, MACHINE HEAD y su «An Evening with…«, que pisará Pamplona (Sold Out), Madrid, Málaga y Lisboa.

 

 

 

Un concierto tal y como ha dicho su líder y cerebro musical Robb Flynn:

 

«Sin teloneros.

Sin limites.

 

Solo tres horas de himnos, de temas profundos, canciones furiosas y épicas, las canciones que han gritado tan fuertes que pudimos sentirlas en nuestros huesos.»

 

 

 

Un show único, donde la simbiosis de la banda con el público será total, donde quieren repasar toda su carrera musical y entablar un estrecho lazo con sus fans, donde sonaran grandes clásicos como Halo o Davidian, donde los martillos volaran sobre nuestras cabezas, donde los riffs y los circles pits serán continuos y donde la cerveza nos haga sudar al ritmo hipnótico de la música.

 

Su intención, una noche memorable de conexión musical entre banda y fans, ¿Lo conseguirán?. No dejes que te lo cuenten y acude a alguna de estas citas en la Península.

 

ENTRADAS AQUI

 

Por Juan Ángel Martos

 

Para Mayo va quedando menos y el FESTIVAL VINCULA ROCK, de Escañuela (Jaén), que se celebra el 16 de Mayo en el Campo de Futbol de la localidad, va ultimando detalles para esta nueva edición en la que contaremos con NON SERVIUM como cabezas de cartel, acompañados por bandas de la talla de KAOTIKO o LOS DE MARRAS, entre muchas otras. Aquí os actualizamos todas las novedades, pues en menos de dos meses está esto aquí.

 

Lo primero y como todos los años es que ya han anunciado los conciertos de mediodía, una fiesta de bienvenida gratuita para todos los públicos que se realizará en la Plaza Primero de Mayo a partir de las 12:30, una hora perfecta para ir entrando en calor y calentando motores, hasta la aperturas de puertas del festival, a escasos 200 metros del lugar, y es que Escañuela es «pequeña de población pero grande de corazón».

 

 

En esta ocasión contamos con todo un trallazo de banda desde la localidad vecina de Bailen, FACTORIA DE PAYASOS, que vendrán a demoler los cimientos y a dejarnos con muy buen sabor de boca con su metal poderosos con tintes de hardcore, todo un trallazo.

 

 

Pero también vendrán unos míticos de la provincia, desde Linares harán lo propio CASTIGO, punk y rock urbano se entremezclan en una banda que llevan en activo más de una década y que vendrán a animar a todos los asistentes con su buen rollo y sus himnos combativos.

 

 

 

Pero también venimos a deciros que un festival sin alcohol al volante es lo importante, por eso desde la organización siempre se apuesta por poner buses lanzaderas que recorre los pueblos más cercanos, y ya van por el segundo, por lo que si quieres reservarlo y despreocuparte de pasártelo bien, aquí te dejamos el cartel y el enlace donde puedes comprar tu RESERVA.

 

 

 

Por Rafa González. 

 

 

Tendría unos 11 años cuando conocí a ZEKE. En ese momento toda la música que yo escuchaba me la pasaba mi padre, y yo siempre andaba pidiéndole un disco más duro y pesado que el anterior, hasta que un día llegué a su tope. “Rafa, esta es la banda más rápida del mundo”, me dijo con el álbum ’Til the Livin’ End en la mano. 

 

Por tanto, os imaginaréis mi reacción cuando me enteré de que tocaban el 30 de marzo en Jerez, a 25 minutos en coche de casa… Fruto de esa euforia nace esta entrevista, con preguntas cuidadosamente seleccionadas para no repetir lo que ya se ha hablado en anteriores ocasiones. Los miembros de la banda presentes son tres: El frontman Blind Marky Felchtone, el batería Donny Paycheck y el guitarrista Jeff Hiatt.

 

Metal Korner: Bueno, aquí estamos con ZEKE, de Seattle, y voy a hacerles algunas preguntas: He leído que algunas personas os llaman “speed rock”. ¿Qué opináis de esa etiqueta?

Blind Marky Felchtone: Pienso que “rock and roll” es una etiqueta suficiente para lo que hacemos. Algunas personas nos llaman hardcore… No sé, creo que la etiqueta “speed rock” viene de Europa, y no es un mal nombre para un género. Además, creo que hay suficientes bandas que siguen ese estilo como para justificarlo como subgénero. No tengo ningún problema con que nos llamen un grupo de speed rock.

 

MK: Entonces, si tuviérais que definir vuestro sonido, ¿cómo sería? ¿Una mezcla de rock and roll con hardcore punk tal vez?

Marky: Sí, bueno, yo simplemente lo veo como rock and roll. Creo que el rock and roll lo abarca todo, y sí, pienso que nuestra música está influenciada por el hardcore, al menos un poco. Donnie y yo estuvimos en una banda durante un tiempo, una banda de rock and roll bastante clásico, probablemente más influenciada por el blues o por THE CULT. ¿Qué más? Quizá DEAD KENNEDYS y puede que THE DOORS. ¿No decías eso? 

 

Donnie Paycheck: Sí (Risas).

 

Marky: Pero tuve una novia que me introdujo a muchas bandas más hardcore de la zona de Washington D.C., como BAD BRAINS o MINOR THREAT. Entonces quise intentar incorporar esos sonidos. Escribí algunos riffs, dejamos la otra banda y formamos ZEKE.

 

Sigo pensando que “rock and roll” es una etiqueta suficiente, pero está claro que tiene influencia del hardcore. E incluso cuando no tiene esa influencia directa, con el tiempo acaba volviéndose hardcore.

 

MK: A veces es solo una cuestión de velocidad, ¿no?

Marky: Sí, se convierte en una cuestión de velocidad. Diría que tenemos mucho TDAH en el grupo. Quizás el aburrimiento lleva a hacer canciones más cortas y con tempos más rápidos. No quiero dedicarle demasiado tiempo. Aunque, en el nuevo disco de ZEKE, Thunder in the Ozarks, curiosamente hay una cara del álbum que tiene una canción de siete minutos y otra de seis.

 

MK: Ah, Thunder in the Ozarks es el nuevo disco que estáis grabando, ¿no?

Marky: Sí. 

 

MK: Normalmente cantáis sobre motos, fiesta, peleas y suciedad. ¿Qué opináis de la gente que dice que el punk debe ser político y además de izquierdas y todo ese tipo de cosas? ¿Cuál es vuestra opinión sobre la escena punk en general?

Marky: Bueno, es una pregunta interesante porque, en primer lugar, hay muchas canciones en Thunder in the Ozarks que tienen un carácter político. No es algo sobre lo que suela escribir normalmente, pero ahora es inevitable, así que está saliendo en las composiciones. No lo pienso demasiado ni intento dar un mensaje concreto, pero está apareciendo. Las cosas están como están y creo que es imposible no tocar esos temas.

 

En cuanto a mis experiencias, muchas tienen que ver con motos y el mundo del motor, que es lo que me interesa. Sí, antes éramos una banda muy fiestera, pero ya no tanto. Al final creces, te haces mayor y dejas ese tipo de cosas. Además, las drogas me causaron muchos problemas en mi vida, así que estoy intentando cambiar eso y ser ahora un ciudadano responsable, o simplemente una persona decente.

 

Aun así, siguen presentes las motos. El nuevo álbum también es un disco conceptual, así que prefiero no entrar en demasiados detalles antes de que se publique. Pero no creo que haya reglas para esta banda: simplemente hacemos de forma honesta lo que pensamos y sentimos en cada momento.

 

MK: Estupendo. Ahora que has mencionado el tema de las drogas: leí en una entrevista con el medio español Diablo Rock que llegaste a Seattle intentando mantenerte alejado de las drogas, especialmente de la heroína. Sin embargo, tenéis canciones que hablan de consumir drogas y todo ese tema. Así que, ¿cuál es tu postura al respecto?

Marky: Bueno, por ejemplo, Chinatown es una canción antidrogas. Y si hoy en día escribo canciones sobre drogas, son canciones en contra de ellas. Puede que se puedan interpretar de otra manera, pero eso es porque la gente tiende a glorificarlas. Yo he tenido mi experiencia con las drogas: unos 20 años metido en ese mundo, y sé que no lleva a ningún sitio, y que, al final, acaba matando a la gente. Yo simplemente tuve suerte.

 

Mi postura es que no siento que sea mi lugar dar lecciones a otros ni decirles lo que deben o no deben hacer. Porque, en parte, creo que cuando la gente recurre a las drogas, muchas veces lo hace para automedicarse, y eso podría verse incluso como algo positivo. Pero también pienso que hay formas más sanas de afrontar los problemas que recurriendo a las drogas. Sin embargo, a veces la gente siente que no tiene otra salida.

 

MK: Esta pregunta se me ha ocurrido hoy porque he visto en la web de Decibel Magazine que la banda HELLRIPPER va a versionar dos de vuestras canciones. ¿Sabíais de ello? ¿Conocéis a HELLRIPPER?

Marky: Vi a HELLRIPPER el año pasado por primera vez y pensé: “joder, estos tíos son brutales”. Me gustaron mucho en directo. Su nuevo álbum suena un poco diferente a lo que había escuchado antes, pero su actuación en vivo fue increíble. Me encantó la banda de inmediato, así que me sorprendió bastante. Fue algo muy positivo cuando contactaron con Donnie y hablaron de versionar Evil Dead y Mainline.

 

Donnie: Let’s Get Drugs y Mainline.

 

Marky: Perdón, sí, sí. Aún no lo he escuchado, pero tengo muchas ganas de hacerlo. Y acabo de conocer a James en esta gira, el guitarrista y cantante de la banda.

 

Donnie: De hecho, conocimos a toda la banda.

 

Marky: Ah sí. Pues eso, súper emocionados de escuchar esas covers.

 

MK: Genial. Has mencionado varias veces que salir de gira es lo que os da dinero, en lugar de vender discos. Y mi pregunta es: ¿se puede vivir de tocar con ZEKE?

Marky: No, no lo creo, la verdad. Soy carpintero de profesión. Todos en esta banda tienen un trabajo real. Esto lo hacemos únicamente por gusto.

 

MK: ¿Cómo encuentras el ambiente de conciertos en España en comparación con otros países?

Marky: Me encanta tocar en España. España es quizá el mejor mercado porque, no sé… da la sensación de que aquí, en general, la gente responde muy bien al rock and roll de alta energía. No se puede generalizar sobre ningún país en concreto, pero en España mucha gente escucha este tipo de música y parece que la entiende mejor que en Alemania u otros países.

 

Jeff Hiatt: Creo que la gente en España tiene mucha pasión y realmente disfruta del rock and roll, en comparación con otros países. Parecen muy felices y entusiasmados cuando suena la música.

 

MK: Puede que esté relacionado con ser sureños.

Marky: Sin duda. Cuanto más al sur vamos, mejor se pone la cosa.

 

Donnie: He escuchado que Brasil está loco por el rock and roll. Tengo ganas de ir.

 

MK: Y también Chile y Argentina, sí.

Marky: Sí. Pues eso, amo España. España es asombrosa.

 

MK: Y España os quiere a vosotros. Por cierto, Marky, leí en una entrevista que hiciste con el medio español Musicópolis que no te gustan mucho los mosh pits. ¿A qué se debe eso?

Marky: Yo nunca dije eso.

 

Donnie: Nosotros nunca diríamos algo así. Nos encantan los pogos.

 

Marky: A lo mejor alguien se confundió con lo que dije.

 

MK: A lo mejor fue la traducción… Bueno, omitamos esa pregunta.

Jeff: O mejor, deja esta aclaración para que se sepa que sí nos gustan.

 

MK: Perfecto, sí. Es que cuando lo leí me sonó muy raro. Por eso te lo preguntaba. Entonces, para terminar, ¿queréis dar algún anuncio más?

Jeff: Bueno, vamos a volver de gira por Europa este verano. Y estamos esperando para anunciar la fecha de lanzamiento, pero el nuevo disco saldrá muy pronto. Así que estad atentos.